Monday, August 28, 2006

How Long Does The Treatment Last For Leukemia?

AUDIO AND VIDEO RECORD WHILE ALL THAT RUN by Lisandro Gonzalez

for the newspaper La Capital

Fabricio Simeoni is an asset of the cultural character Rosario, whose figure stands in an important personal and poetic production that began with "King Louse" (2001) and that "Sub" reaches its fifth title, aside from the local anthologies including "Those who follow" and "Dodecahedron" - whose due recognition at national level is still esperar.En his work develops a particular language, between images of carefree and acidity, and assumes an effective condition "painter" of the time. Moreover, if, as this is not necessarily always in poetry, we can recognize the poet in his voice plasmada.Pero only in the latter book introduced as a subject for your palette's own physical condition, suffering from a disease of muscle hypertrophy. What makes a subtle way, as his poetry of atmosphere usually try anything that is purely thematic, in the tangle of images and meanings that it is propia.Así then "sub" is precisely the natural condition of Simeoni, who is sitting permanently at the universe of people "standing", a situation that is enhanced or equated to the condition characteristic of all poets - "that while everyone runs to score," said a colleague. This is detected either in the back Marcelo Scalona when he says that "the condition of being strange poet, is radicalized in Fabricio". The book is divided into three sections, they are "points", "Fists" and "Pulse" and in the second, each poem is titled a prefix and includes the text title to the work, between images of a trip to Buenos Aires and constant presence in the poetry-Simeoni and materialized in this case the female, ends with "the dowry assumed figural others / we walk down. "Simeoni In the work there are echoes of rock that we can see in some Spinetta appointment of a previous book, but also in a climate of alienation, of breaks and air between melancholy and glacial own of lyricists that decorate its landscape posmodernos.En music with particular considering key disc of the music of the 90 as "OK Computer" by Radiohead, with no correlation necessarily finished with his poetry, we can see how it is measured in both cases current temperature with a thermometer similar. As the poet begins his book with references to aliens, "as militants blindfolded / day spied all approach Earth / through the cracks of the sheets. / Driven from the barn to Mars" in "Underworld Homesick Alien" (something like "Alien gloomy underground) Radiohead seen "up / alien hovering / making a home movie / for the boys when they return home. "As if in both cases the alien earthling himself out, dislocated in front of his existence on this planet of blue air and looking forward to the dream of abduction of the canción.Finalmente speaking, in this book recognize words as fluorescent Simeoni imaginary, past, perennial and suture, among others, as well as postmodern color images where "the girl top of the shelves / erect senses / ... his bottle of coke light ", but detecting new scopes and sights on their texts consolidate it as one of the most interesting voices of the new poetry in Argentina.


View original notice in the newspaper La Capital (27/08/1906)

View Lisandro Gonzalez Blog

Tuesday, August 1, 2006

Renal Failure Tongue Swelling

SUB (Castilian version)

Curfew


As militants blindfolded all day
spied
earthling approach through the cracks of the sheets. Driven from the shed
Mars
hands
seeking a safe space, without air or light- Wet-eyed

refracted in the colors of mummies, the shock of feeling

out outside the body designed to quiet
other Milky Way.


Someone came after the steps were quickened and multiplied the faces
there was no other option than moving

ran because he had to take shelter
or endure.

The Playboy
hid Uncle has no leaves. Tanta




demanding stiff hollow
current height of the subway
a voluntary withdrawal or suicide
Gnomish in the rafters, the girl
top shelves upright
senses
from the stench of plaster payos
that just a night to fall sprays

mangled remains of tanned skin, his bottle of coca

and wall light. Such eminence

fragile hollow
overlapping approving the involuntary return taxi

egotistical or sanity in the asphalt, the girl beat
corner breakable
ignores balms
between
eager hands that just a dance for motels
that stands
integrated gloves notices subjects
crust edges
and tendon.





Shame And it was at rest imbibe

bat echoes fade in the thickets
as passengers
recreated by the nuances of the landscape corvo,
- what we deserve restless animality, where yields chaos
their efforts?
... I was asleep in the skin of the steps
another body ... then she went

ministries in the footsteps of an indigo child.



Capturing the homo habilis
lava sheath
to return to stoop
a mansion anointed. Cracking the string

his homo in the closet herectus
and larvae in the skin.
Where are the pipes, the vertices
lost the test? Who
will return the body?
How much reason have the cartilage to think
stream water? How much, knowing the fish for brook?
twitching and tow,
that movement of the crucible in the hustle
Avenue. Monkey advertising. The inexorable cortex

subliminal
the sapiens sapiens.





artificial respiration were expecting the nurse
straight, as if healing was returning to the myth
conical horn

world after
believed in something beyond the headache ... ... And so

got deep into the skin of every shade
the envelope of their creeds

pendulum and the collapse of the fingers in the bud. Someone had to be assisted

continue to wait for another
fever,
as the old.



As a cartoon flaccid

schools wind up for a spider decomposition
chick on her tummy, kissing
a rancid taste, lightning
things that have the language to sink
dose.

She wanted to know if I could shave,
if there was milk in the basket
and where the poster ended up the miles, the remaining steps
the next town.
A facial gesture of caution in the tent
said more than wet
jaws of the storm,
contiguous green poison
intuition hallucinating at the edge of dry creek. She


finger again ... I just tried to retrieve the flashlight.



Tropic of amphetamines

fluorescent chemistry
demolished,
by crucibles kept
foci in the tonsils,
Christ looks at us from a box bygone
and clarity of their cracking
ice skates up the center of the earth
sobbing by the shadow of the skeleton
the skeleton of a tube
his panting, any accident.
We are not the same,
before the company remains unfathomable,
under the petticoat, yet nothing had been frozen, since this sequence

hallucinate as eels undernourished
lucubrations
skating rink to collapse the bulb buoyant
hole to surrender at last to the suggestive
euphony of
and return sparks.



Where are the articulated dolls, clowns
and melon seeds germinate in March
wanted? Before eating

thought if debris will be seen in the background
who decorate their legs,
or bottom of the rubble that invents

again.



Minuendo

lip pencil Pain
genitals garment.
Bolivian girl in the window

infant clay removes the dome without documents. Today
not sell boots and kisses ...
only swans and dildos,
there we can disperse the rest.




GRIPS



Epi
on

Any containing a sheet on another sheet
will have become substance.
How many times wanted to go back to being plant
and conform to the drop hole dripping nose
deck that going inside and rails are in the domes
gangrene?
This stem asleep, this root tropical ...
The sap baby, now have to take care of sap!




Acro


It falls the latest sign of the zero digit compared to

splashing black pogo
this pool
scaly skin.

wrist was melted down in the intention Greek
Crimp

stones
blind ... the hair falls out.




Geo

Terrified by the hysteria of humus
preludes friction. What spelling ominous
urgent? We piled
blood and clots.
The oracle, severed, what water flows?
Because no other seminal in the cortex, No.
The foam, the bread crumbs
hands, hands tied to the meridians
foot to head
polarized parallel
and dick in the mud.



Inter

From this side of the wall
can still hear my neighbor
moan after a rusty-collar rock and rattle

cradle and the whistle of a kettle
and a crying
child makes while
proclaimed its existence.
the other side of the wall
only this silence.




Sub

navel guttural spasm
happened in the blood that runs through the
around in Recoleta, the threshold of the scanner
there
emptied by the thread, sullen, the environment. Never mind
rerun
to return to the memory queue climbing rickety
the subject.
She still believes in the invisible
lost in the street as crowded, spherical,
lives wrapped in foil ostensible
fish skin and believes that the water covers
or more than that,
the rapture of another link
willing to encapsulate the dowry figural
assume that everyone else we walk below.




Supra

beetles that eat beetles that eat brains

sexes and communion of preferring
report on the cusp of unspecific sequence,
what we said, what could not say what
we should be saying.
Cotton in the ears to not hear the snoring
or even touching your choice. Your

hammock lend it to Cosme ...
until the food runs out or come
the exterminator.




Hetero

As a greengrocer in the mind breaking
dissociated from the slices in the hemispheres
mandarins, your tits
wet flies under
all things. We used
ruined the emotional Sphinx
some seed, peel die-cut chance

we swore all the juice and returned
to germinate in the dust.




Neo

As a child stranded in the plaza
that the bug secretes tour that swings,
puts the world in a bag and smell it settles

and triggers your belly button with the index
suicide suicide
to the spokes of a bicycle packed.
Now find the keys in the soup
the motivation faded as he wants to be
when large

shelter drill retracted into the layers of a pear
night portraits of silence

assembled a rag doll

voice that keeps running away to the shore.
As a place stuck in the bug
the child presumed bias
immensity of what remains.




Ex

Strain
a grain of sand through the fissure of the crow,
courted drums and rang to the skies raged
stray barrels of grids.
step into the showers will be restored
sequential specifications, will have to muzzle them this time,
dance, dance, dance ... Why? Moisturize
petticoat to go to see a supernova burst
where
or leaving a swarm unnerved.
The vassal added end of the thread to sleep
been known does not dream to latch the socks

plot the depth of the precipices
with the martyrdom of his coalition gaunt, ruined by the nectar
ulcer than it was last night
last night and some other perennial darkness.
was agreed that when sucking whores sentenced him becoming,
and rakes of skin, furrows
stench left by the tongue. This pristine
Dutch in Amsterdam
petted then threw the holes raven
morning to drop overlapped by the thresholds of the eye.







Holo Will nothing covering
nothing that makes everything that precedes it contains at all?
Will the noise of thunder that wakes us
not see the light?







PULSE


Habit

uncompromising holy hands, you were

the bandaged
that prayed, cactus
suspended as loose

water stink shroud segment,
the wrath of the scissors

graceful ways to dissipate in the wilderness of dark cutting.
not grab the monuments, not vomit!
The Madame is asleep, as delivered
to dream awake,
the glow of reflection.

Everyone wanted to be sluts, shake
conical holes,
behind the mirrors split without a kiss

violence rafter and nail pain
made skin.
Is there anything to say after God?
Is it just that no
said before what happened?
lifeless thing that does not occur
, widower
plaster wood
unsociable
weighed marble or too stormy

of intercourse in the tub.



This decay
this order

confused with everything we wanted and could not be
. Now we condemn

oil spilled liquid neck rumor

devoted to the phalanx and noise

hollow toothbrush.



pain metals


aspirinetas A wind that brings in saunas
Sures is all you need this oxygen for designing hydrogen
...
And one spot with quince
scattered waves,
the pole of a woman emerged
I forgot the map blending
air conditioned by the unusually cold

a tongue ring.

Springs

seek
floats inanimate lights at night like a carnival
Pichincha postponed.



The interlude
bitter blow
hourglasses

embedded in the coffee prepared by Mom for giving me something more
after dinner.

Another woman who opens her hands without the seals
grieving the glans,
other separatist drive
world in communion with the fingers on his worn
corner.

children who were deserted path of a sewer
affected corrosion rust.

We had slept much that night

Neither the ancestral punishment may restrain the nose, the cleft

repaired roofs and tapered away towards things
prevented the feat.

Everything smelled like shit in the anointing of the time our house
omission from hollowed means pretending gestures, progressive convalescence
neuralgia egg-zygote
gestation of chaos uniquely
tired of grabbing the potential of a body that never comes,
the defendants glitter at the door of the caskets.

Someone call the offer is not dispositive intent.


infants succumb then along a clock anesthetized, brave kids
the land, his orphan
complicity with rag balls
tricycles and stray dogs. We used to boil
later in the vacant
serve as an offering
alcohol evaporated and the sun threw us to imagine no outline figures
poles that support a fire
plexus amphibian embryo.
Devore in the quiet but cryptic
capture by the nail heading
emulated different
the nether world
egg and another man closed his fists
with blood lumped at the ends, another attack genital

in the communion of the fingers, worn
the angle of each finger.


Crow The trend is based on the figurehead, alters the meaning

alert depth. Lack of shadows

not look white.






footpath or

Cross
also depends on the concrete


risk crossing

linear or not.




... and was licking
desert until the sand runs out
to overcome the wire suture
lips a haggard drawings that cross the language. Be
the other side is like going back to this
when the lights go
without clothes hooks
plumb in the silent coyote canines
and forget everything in the dream omens
chewable

annihilated and Chicano ballads deported.




Frontón

What
demand another heaven on earth provides
in hot lime walls where bounced

time to sink and rise
to draw the path of a parabola absent
raw, macerated

price of a Japanese pumpkin without any vassal

can keep the change.



Scalona Marcelo Words

If every writer is characterized by the gift of strangeness, that is strongly enhanced in Fabricio Simeoni, its natural condition to be encapsulated, divested of his mobility, he gives to his nature, a diversion, a rarity even greater that of which we spoke gatocordero Kafka. If the poet is a particularly significant set against significant others, in the case of Simeoni, deformation or transgression of traditional norms is reinforced through a provocative taste arbitrary, bizarre, baroque, bizarre, euphonious, full of temptations so strong and visual display as a liquid, which also trickles.
Following more and more faithfully in the footsteps of his beloved Nestor Perlongher, it cleaves subtle irony to kitsch, outdated debunks any whiff of modernism and add all sorts of interpretations, many of them sound, but always on top of other surreal, dreamlike, unsuspected impossible, divergent, the result of dream, desire and often of their own organs, moods and frenzies exacerbated by the still throbbing.
The condition of being strange poet, is radicalized in Fabricio. What does not walk, obviously, it works inside and runs to the dictates of the phrase: the eros of life is movement, pictures overflowing opposed materials, ebbs and flows, claims for and against, and through some failure or the daily horror is always lurking corrosion of the joke, the absurd, unreal. SUB speaks of a life that is elsewhere: a Martian, an indigo child, homo sapiens, a Drogón, a children's doll, a prisoner, a buried, a dying man. Its author, obviously, lies elsewhere, perhaps more human, medullary, introversial than many. Simeoni
Nobody like these poems, you can talk about a life that runs beneath the surface, normal or established. And that is that both semantics as to form. SUB fits comfortably into the neobarroso opened by Lezama Lima and Perlongher.
Simeoni is a subject that (curiously), is "to" other significant compared to traditional poetry. Perhaps because he has managed to make fun of fate.